Understanding and using punctuation – how rules can (and do) change